HA VUELTO de TIMUR VERMES

Es la primavera de 2011. Adolf Hitler despierta en un descampado en el centro de Berlín. No hay símbolos nazis, reina la paz, las calles están invadidas por extranjeros, y Alemania está gobernada por una mujer rechoncha que hace lo que quiere en Europa. Sesenta y seis años después de su caída, el resucitado Hitler triunfa en la televisión como perfecto imitador del Führer, un cómico genial. Pero él no bromea en absoluto. La fama es la plataforma perfecta para retomar su carrera política. ¿Qué mal podría hacer hoy Hitler? Esta disparatada historia está contada por él mismo, un hombre que analiza tenazmente su entorno, que descubre de modo fulminante los puntos débiles de los demás, que, con una terquedad sin límites, se guía por su extraña lógica, con fanatismo pero también con lucidez. Las librerías de toda Alemania exhiben la portada del fenómeno literario del año. Timur Vermes ha logrado algo inimaginable con esta sátira feroz, y es que nos riamos no ya de Hitler, sino con él. ¿Es posible algo así? ¿Está permitido?

Después de leerlo, no sé si está permitido, pero la diversión al leer el libro es algo que debe ser cuanto menos sano. Cuando descubrí la publicación por parte de Seix Barral del libro y pude leer el resumen del mismo, decidí que en cuanto lo consiguiera lo leería por delante de otras lecturas que están esperando su turno. Un acierto.

En un inicio la obra se revela bastante cómica, con un Hitler completamente desorientado y perdido en un Berlín que no reconoce, sin embargo nuestro protagonista va siendo consciente de lo que ocurre y cariz del libro cambia de lo cómico a lo satírico y crítico mostrando la figura de Hitler en pleno apogeo y las reacciones de todos los demás personajes.

Debo destacar en esta obra tres aspectos que me resultan muy interesantes, la idea original del libro, la capacidad de escribir una obra satírica usando a Hitler y por último el aprendizaje que me llevo de todo cuanto se narra en el texto. Ya que hace un repaso completo de lo ocurrido alrededor de lo ocurrido antes y durante la Segunda Guerra Mundial, y también sobre las ideas fundamentales que defendía Hitler y el partido Nacional Socialista.

Como trasfondo de la historia observo una crítica más o menos velada hacia la sociedad alemana y a su clase política, atacando directamente a la corta memoria histórica que demuestran y el escaso aprendizaje de lo ocurrido, aspecto que no sé si es cierto, ya que es lo que he podido deducir de las palabras de autor. Personalmente creo que el autor ha realizado una hipérbole dentro de la sátira del texto.

Me ha gustado leer el libro, ya que es una manera de ver esta historia desde otro punto de vista poniendo una media sonrisa en la cara, sin embargo no se debe banalizar el trasfondo de la historia y de lo ocurrido, que es ni más ni menos que el asesinato de más de 11 millones de personas, respaldo por una “ideología” que establecía una categoría superior basándose en aspectos físicos y haciendo un uso de la genética bastante cuestionable.

Recomiendo este libro desde dos puntos de vista; la posibilidad de pasar un buen rato mostrando sonrisas de vez en cuando a costa del protagonista y del resto de la troupe; y al mismo tiempo lo recomiendo desde el punto de vista del aprendizaje de las teorías que defendía y sus ideales para su modelo de Alemania, sin ninguna cortapisa.

En esta ocasión la imagen que pide el libro es una foto del protagonista, pero como no me gustaría colgar una foto suya en mi blog, elijo poner una foto de un rincón alemán que refleje la grandeza de esa nación, por encima de un pasado muy oscuro.

Köln - Colonia

EL MAYOR PETTIGREW SE ENAMORA de HELEN SIMONSON

La vida transcurre apaciblemente en el idílico pueblecito inglés de Edgecombe St. Mary, cuyos habitantes son defensores de la tradición y de viejas costumbres como las partidas de caza o las fiestas temáticas en el club de campo. Sin embargo, para el mayor Pettigrew, militar retirado, viudo, hombre flemático y cultivado, dotado de un gran sentido del honor —y, a su manera, del humor—, la vida está a punto de sufrir un notable vuelco. Cuando recibe la noticia de la súbita muerte de su hermano, el mayor Pettigrew halla consuelo, de forma inesperada, en la discreta Sra. Ali, de ascendencia paquistaní, que regenta la pequeña tienda de ultramarinos del pueblo, una mujer con quien hasta entonces el mayor apenas ha intercambiado unas pocas palabras. Aunque es diez años más joven, ella también ha enviudado recientemente y tiene que hacer frente a las presiones del clan familiar, capitaneado por un arisco sobrino que aspira a quitarle las riendas del negocio. Ambos son amantes de la vida solitaria, de los poemas de Kipling y de la perfecta taza de té, y se sienten irremediablemente atraídos. No obstante, esta tímida e incipiente relación no tardará en revolucionar a medio pueblo y amenazará con causar verdaderos estragos, sobre todo tras la aparición del hijo del mayor, Roger, un ejecutivo de la City londinense.

 

Nuevamente mis lecturas me trasladan a la Gran Bretaña más tradicional, en concreto a un pueblo llamado Edgecombre St. Mary, en el cual se mantienen las costumbres más características de la Inglaterra profunda. Y reconozco que este viaje a la isla ha sido maravilloso. Pero dicho viaje no habría sido posible sin la compañía del mayor Pettigrew.

El mayor Pettigrew es uno de esos personajes a los que coges tal cariño, que te cuesta despedirte al terminar la lectura, sin lugar a dudas un personaje carismático, ocurrente, leal y al mismo tiempo sorprendente, hablando en plata un personaje ideal para haber conocido en la realidad y compartido con el algunas tardes de té y conversación literaria.

Sin embargo el libro no sería lo que es sin contar con el argumento, un aspecto fundamental en este libro, que favorece al lector conocer desde dentro la cultura y tradición inglesa, y hasta la manera de pensar de los habitantes más característicos del pueblecito. Ya que nos presenta por un lado algo muy tradicional como es la organización de una fiesta, una cacería, fallecimiento y problemas de herencia y reuniones sociales, pero también aparecen elementos más “rompedores” como es la mezcla con otras culturas, la llegada de empresarios al pueblo con ganas de invertir… y la conjunción de esto da lugar a una bomba de relojería.

No podría escoger entre los hilos argumentales, porque todos y cada uno de ellos me han gustado y han aportado al global del libro matices que han convertido a esta obra en una historia digna de ser leída y recomendada.

Si destaco el personaje del mayor Pettigrew también debo destacar la maravillosa narrativa que le da vida, Helen Simonson ofrece un texto fluido, incisivo y divertido en el que la pausa no existe ofreciendo continuamente avances en la historia, dejando de lado posibles e interminables reflexiones metafísicas sobre el momento vital del protagonista (aunque si hay reflexiones excelentes y necesarias). Como diría un compañero Twittero, Helen Simonson #EsBien.

Aunque ya he hablado de ello en alguna ocasión, la autora se merece la mención, porque tenemos ante nosotros la primera novela de Helen Simonson. Lo confieso disfruto mucho cuando leo, lo disfruto a tope y luego descubro que es la primera obra del escrito o escritora, no se porqué pero me hace especial ilusión, puede que sea porque auguran un futuro brillante a la literatura y que la fábrica de ideas de los escritores sigue funcionando cual reloj suizo.

Es de justicia hacer un hueco en esta reseña al sentimiento más grande de todos, y que en esta obra ha gozado de un lugar privilegiado en la puesta en largo de la historia, estoy hablando del amor. Presente en todas sus facetas en este libro, conyugal, material, amistad, apego a tradiciones, al dinero, al status, a las creencias, filial, familiar, no correspondido, imposibles, al honor… que hacen que la obra trasmita mucho más que palabras o marcos costumbristas tradicionales y no tan tradicionales inglesas. Un mensaje claro a favor del entendimiento, la concordia y el respeto, por un fin como es la tolerancia y la paz.

Si después de leer esta reseña, y colocándonos en la posibilidad que el libro es de vuestro estilo y no os lancéis a leerlo, se puede decir que he fracasado con esta reseña y no he sido capaz de transmitir las cualidades de la misma para animaros a dar una oportunidad a esta obra. Por favor, no me hagáis quedar mal e incluidlo en vuestra lista de pendientes.  

LA DULCE ENVENENADORA de ARTO PAASILINNA

En el jardín de una casita roja, en la quieta campiña de los alrededores de Helsinki, una viejecita grácil está regando su césped de violetas. Pero el idilio sólo es aparente: la vida tranquila de Linnea Ravaska, octogenaria viuda de un coronel, es emponzoñada por una banda de malhechores que llega regularmente cada mes a la capital para arrebatarle su escasa pensión. La guerra y la venganza del trío infernal podrían convertirse en una pesadilla digna de La naranja mecánica.

Esta es la segunda vez que me topo con un libro de Paasilinna, pero en esta ocasión lo he buscado deliberadamente, y compruebo que el listón bien alto que coloqué con Prisioneros en el paraíso, sigue en esa misma posición… y con perspectiva positiva.

 

Antes me consideraba un “admirador” del humor británico tanto en los libros como en la series, pero de un tiempo a esta parte he descubierto una nueva veta de oro en el humor nórdico y creo que va a dar para mucho.

Paasilinna demuestra que tiene un don, el convertir lo absurdo en la normalidad más absoluta, haciendo de algo increíble lo obvio, por lo que el transcurso de los acontecimientos en el relato, cuando te acostumbras, ya te parece una evolución lógica y nada sorprendente, pero al pararte a pensar y recuerdas lo leído, te preguntas ¿pero cómo hemos llegado a esto?

Al ser esta la segunda obra que leo de Paasilinna en un corto espacio de tiempo, he podido comprobar las similitudes que existen entre ambas obras en lo que se refiere al estilo narrativo, siendo este muy directo y ágil, marcando un ritmo trepidante en momentos de acción y dejando intervalos para “recrearse en el paisaje”

Otro aspecto a destacar es la utilización de personas mayores como protagonistas de historias, creo que por la cantidad de años vividos el escoger este personaje supone una ventaja a la hora de dar profundidad y aplomo a lo que el protagonista dice y hace, al mismo tiempo que conseguimos un efecto estupendo cuando se exponen a situaciones fuera del contexto habitual, en esta ocasión enfrentándose ella sola a una banda de matones. Está claro, más sabe el diablo por viejo que por diablo.

Merece la pena destacar el epílogo de la obra, en el cual Arto Paasilinna nos ofrece una nueva ración de inventiva y de recursos sin fin, imaginando un final para el final de la obra. Este hombre es una caja de sorpresas. Siento no ser más concreto pero si pongo más os destrozaría un final que todo lector debería disfrutar y leer. 

Este libro se ha ganado pertenecer al grupo de recomendar sin duda, sin embargo he de reconocer que no todo el mundo está “preparado” para este tipo de narrativa, en el que la sátira y el humor ácido tiene una componente muy importante dentro de la obra, pero si disfrutaste por ejemplo con El abuelo que saltó por la ventana y se largó deJonas Jonasson es muy probable que la historia de la dulce y encantadora Linnea Ravaska te atrape y pases un buen rato.

LA SOLTERONA de EDITH WHARTON

En 1850 la alta burguesía neoyorquina disfruta de una desentendida prosperidad. Delia, «reina» del endogámico clan de los Ralston, ultima los detalles de su vestuario para brillar en el acontecimiento social del año: el enlace de su prima Charlotte Lovell con Joe Ralston, que además sellará una alianza entre las dos familias hegemónicas de Nueva York. Cuando nada parece poder desbaratar tan idílico porvenir, una desquiciada Charlotte irrumpe en casa de Delia para desvelarle un secreto que alterará para siempre la placidez de sus vidas y que, de saberse, tumbaría los códigos éticos de los que ambas se han venido nutriendo.

La solterona fue una de las obras recomendadas durante este verano por el gremio de libreros, una obra que la editorial Impedimenta recuperó con el objetivo de darle una edición más acorde a la obra (como viene siendo habitual).

El libro es corto y la historia parece simple, sin embargo la profundidad del hecho, sobre todo teniendo en cuenta que nos ubicamos en la Nueva York de mediados del siglo XIX dentro de la alta sociedad de la city, nos obliga a bucear dentro de los pensamientos y actuaciones de Delia y de Charlotte.

Es curioso como el hecho que trastoca las vidas de nuestras protagonistas, hoy en día podría pasar, en determinados entornos, casi desapercibido. Debido a un cambio de valores y la evolución de las prioridades, que nos permite, u obliga, a actuar de una forma determinada.

La lectura de este libro me ha parecido amena y directa, ya que solo existe un único hilo argumental, el cual va teniendo ramificaciones debidas a la evolución del tiempo, por lo que dichas ramificaciones no llegan a separarse de hecho que da lugar a esta novela. El vocabulario es aceptable, lo que permite una comprensión de la situación sin necesidad de tener un amplio bagaje en la cultura de esa época.

Sin embargo a pesar de ser una lectura amena, no entiendo muy bien porque los libreros han escogido esta obra como una de las recomendadas como lectura veraniega. Es más me parece que el denominar a un libro como “libros o libros del verano” es como buscar cierta similitud con la canción del verano. En el libro del verano la gente busca aquel libro que pueda llevar a la piscina/Playa y que no me haga “pensar”…. meeeeccccc craso error, un libro siempre te hace pensar y que mejor época que las vacaciones para sumergirse en una historia fascinante y rocambolesca para dejar de pensar en la rutina que has dejado atrás… parémonos a pensar en esto.

Realmente cuando leo esta clase de libros, siempre me pasa lo mismo, pienso lo que me hubiera gustado poder viajar en el tiempo y comprobar y observar este tipo de sociedad, con esas normas y costumbres, ese sentido del deber y de la defensa de la familia, mejor dicho, del apellido de la familia. Aunque si tuviera que elegir un hecho u ocasión escogería sin lugar a dudas una fiesta de presentación, en la que la familia presentaba ante la sociedad a la quinceañera de la familia, costumbre que viajó desde Inglaterra hasta las colonias americanas. En aquellas fiestas se debía ver de todo y seguramente la mayor parte de ese todo, falso.

Recomendaría la obra sin duda, pero no tan enérgicamente como recomiendo otras, es un libro que se lee, es bueno, entretenido e ilustrador; pero al fin y al cabo una lectura para pasar el rato observando una realidad que por lo menos a mí me resulta muy ajena.